熟練した建築家であれば、建築は技術的な賢さと創造的なセンスが同居するものだと言うでしょう。目的を果たすだけでなく、美的感覚を刺激し、時の試練に耐える建築物を創り、設計するためには、数学的なノウハウだけでは不十分なのです。
しかし、熟練した建築家であれば、技術や創造性は情熱やビジョンに基づくものでなければならないと言うでしょう。この強固な基盤があってこそ、建築物は単なる空間ではなく、過去と未来の間の溝を埋める安全な空間、すなわちサンクチュアリとなるのです。
1997年から25年間、建築の分野で経験を積んできた日本生まれの吉良森子は、ビジネスの心と頭を熟知している。アムステルダムを拠点とするこの建築家は、その場所、その土地、その歴史、そのコミュニティに対する敬意から生まれるダイナミックな環境の創造を得意としています。彼女の強みは、それぞれの依頼の多様性を把握し、細部に至るまで技術的に健全で、頑丈で、精神的に満たされたプロジェクトを提供する能力にある。
キラはブリッジズと談笑し、彼女の豊かな精神について深い洞察を与えてくれました。
建築家として、この業界に入って何年目か、そして、あなたのミッション・ビジョンは何ですか？
1997年から建築家として活動しているので、この業界に入ってから25年になります。
私にとって、建築とは過去と未来の交差点です。建築家として扱うのは、人々の記憶や習慣、夢、そして建築技術や社会のシステムなど、長い時間をかけて形成されたものです。 同時に、今建築する建築は、未来を形成し、未来に属するものでもあります。
要するに、今、未来に向かって過去を橋渡ししているのです。
私にとって、建築とは過去と未来の交差点です。建築家として扱うのは、人々の記憶、習慣、夢、そして長い時間をかけて形成される建築技術や社会のシステムです。
吉良森子
練習で、何を実現したいとお考えですか？
私は、すべての人、すべての地域、すべての文化の未来は本物であり、そのすべてが本物の空間と場所に値すると強く信じています。そして、誰もが自分の居場所であることを実感し、健やかな気持ちで、信頼をもって前進していけるような場所でありたいと思います。
そのような空間や場所を作るのが建築家の役割であり責任です。
建築家として建物や場所を作ることで、インスピレーションを与え、勇気づけ、一緒に未来に向かって進んでいく幸福感を感じられるようにしたいと思います。
あなたの活動の中心となっている建築様式は何ですか？
物理的な形や素材という観点でスタイルを語るなら、私にはありません。しかし、私の仕事の仕方には強いスタイルがあります。
私は、その場所の歴史、景観、既存の建物、住民など、その場所の状態や状況に敬意を表します。そのすべてを理解するために、徹底的に研究し、努力します。
私のスタイルは、すべてのステークホルダーと一緒に未来をデザインし、ゴールに到達できるような明確な枠組みを持つことを軸としています。それは、効率性、十分性、そして耐久性のある品質で、私たちが共有し、共に到達する目標です。
私にとっては、この参加はより良いプロセス、より良い結果につながります。
1992年からアムステルダムと日本を行き来しているそうですね。アムステルダムを第二の拠点に選んだ理由は何ですか？
アムステルダムのダイナミズムとバイタリティが、私がアムステルダムを選んだ要因です。オランダ人、オランダ社会は常に動き、革新的です。社会は常に変化し、新たな課題が出てくる。しかし、オランダ人は決して顔を背けることなく、問題に取り組み、前に進んでいきます。彼らの選択は常に正しいとは限らないが、決して迷うことはない。そして、もしそれがうまくいかなければ、方向転換して前に進むのです。
オランダで働くことで、建築の分野で自分の目標や信念を補うことができたと思うことは？
私がオランダで仕事をする大きな理由のひとつは、オランダ人が生活環境を生活の質の基盤と考えていることです。市民一人ひとりから公的機関まで、共通の価値観や目標に向かって、生活空間をより良いものにするために、自ら投資を行うのです。
トップダウンの投資だけでなく、ボトムアップの投資も重要です。金銭的な面だけでなく、人々の時間や労力を投資することも重要です。人々は、コミュニティや近隣住民の健康のためにエネルギーを注ぐ準備ができているのです。
私は、すべての人、すべての地域、すべての文化の未来は本物であり、そのすべてが本物の空間と場所に値すると強く信じています。そして、誰もが自分の居場所であることを実感し、健やかな気持ちで、信頼をもって前進していけるような場所でありたいと思います。
前回の質問に続いて、日本とオランダの文化的な共通点を教えてください。
やり方はまったく違う。しかし、似ているのは、自分たちが大切だと思うことに対して、真摯に向き合い、真剣に取り組み、集中することです。また、すべての人の、そして他者の健康を優先するという信念も、両国には共通しているのではないでしょうか。
あなたの建築活動の中核には、文化や地域社会のニーズに対する深い理解があります。この精神は、どのようにして生まれたのでしょうか？
私は、地域や住民グループに直接関わるプロジェクトに携わることが多い。そのため、参加者の信頼を得るとともに、彼らが目指すゴールに向かって、最善の方法で適切に導くためには、建築家である私のパフォーマンスが欠かせません。私は、オランダの社会、そしてさまざまな地域のコミュニティと関わることをとても楽しんでいます。オランダ人は、一般的に多くの立派な特徴や美徳を持っていますが、私が最も高く評価しているのは、彼らの公正さとオープンな感覚です。
もちろん、私はオランダ人には見えませんし、オランダ語を完璧に話せるわけではありません。オランダ語を話すとき、私は多くの間違いを犯すし、訛りもある。しかし、私自身は、オランダ人と率直かつ誠実にコミュニケーションをとることに、何の困難も感じたことはない。
これらはすべて、私が地域とつながるためのものです。
あなたはまた、このテーマの教師でもあります。あなたの知識を伝えることは、あなたの実践全体にとってどれほど重要なことなのでしょうか？あなたが生徒に伝えたいことの核心は何ですか？
アムステルダムに移り住んだ当初、建築に関わる社会の違いを感じました。例えば、都市デザインのシステム、古い建物の保存、建築家の役割など、オランダと日本では全く違っていたのです。比較することも、学び合うことも、意味がなかったのです。 しかし、その後、歴史は展開し、時間は進み、両者の社会は大きく変化した。グローバリゼーションが現実のものとなった。
オランダも日本も不動産に資本を投下しています。また、持続可能性、高齢化社会、社会的孤立の問題、社会サービスの低下、非平等の拡大など、課題も共通している。建築の観点から見ると、私たちはまさに新時代を迎えています。サステナビリティの観点からは、私たちはエコロジー産業ではありません。同時に、私たちは、上記のような問題に対処し、それに答えるような新しい日常生活環境を創造する必要があります。
これらは、知識が継承されなければならない理由のほんの一部です。20世紀は都市化の世紀であり、人と資本が都市に集中した。もし私たちが未来を信じ、地球と自然を守ろうとするならば、この都市中心のビジョンから、都市と田園と自然を統合するビジョンに変わらなければなりません。
今の建築家は、30年前の建築家よりも多くの条件や疑問を統合して、未来を構築していかなければならないと言えますが、その方法について明確な答えはまだありません。それが、今の私たちの課題です。
昨年から、福岡の九州大学で、特別プログラム「BeCAT」の教授を務めています。これは、福岡市近郊の糸島の地域が抱える問題に、学外に出て取り組むという特別プログラムです。
建築家として建物や場所を作ることで、インスピレーションを与え、勇気づけ、一緒に未来に向かって進んでいく幸福感を感じられるようにしたいと思います。
海と山に囲まれた福岡は、人口100万人の魅力的な都市です。今年1月、ニューヨーク・タイムズ紙が2023年に訪れるべき都市の一つとして紹介しました。九州大学は、異なる専門分野や異なるバックグラウンドを持つ個性的な教授陣が揃っており、実験に最適な環境を提供しています。私たちは、都市と田舎、そして自然をつなぐことを目標に、学生である私たち自身が視野を広げ、思考を協働させることに挑戦しています。この2年間、私たちは漁村や農村、そして福岡の都心で活動してきました。
私たち経験豊富な建築家にとっても、BeCATで経験し、学ぶことは新しい分野であり、世界中から参加する学生たちと協力し、一緒に仕事をすることになります。
オランダと日本での主要なプロジェクトは何ですか？また、最も誇りに思っているプロジェクトは何でしょうか？
オランダのフローニンゲンにある私の重要なプロジェクトは、「Ebbingehof」という名前です。昨年実現し、Dedalo Minosse国際建築賞の受賞作のひとつです。このプロジェクトは、40戸の賃貸住宅です。ソーシャルアパートメント、ミドル、フリーセクターが混在しており、これは非常に重要なことです。また、住民自身が自治体や銀行とともに資金を提供する協同組合所有です。住民自身が建物を管理し、所有権が変わることはない。したがって、社会のさまざまなセクターにとって、手頃で安定した住環境を作ることができるのです。
日本では、真鶴の高齢者グループホームが私の最初のプロジェクトでした。私にとってボトムアップ型の開発に携わったのはこれが初めてで、建築家としてのキャリアの道筋をつけることになりました。
近い将来、予定されていることはありますか？プロフェッショナルとして、次はどんなことをしたいですか？
Ebbigehofの次のステップとして、アムステルダムの日本のイニシアティブテーカーと協力し、コミュニティプログラムと組み合わせた住宅を開発します。私たちはそれを「ふるさとハウス」と呼んでいます。Ebbingehofとの違いは、多文化・多世代が共存する環境を目指すことです。季節や食を共有し、お互いを尊重し合う日本の生活様式からインスピレーションを得て、このコンセプトを「ふるさとハウス」と名付けました。このコンセプトを土台に、3年以内に実現したいと考えています。
