熟練した建築家なら誰でも、建築とは技術的な知識と創造的な才能が等しく融合したものであると言うでしょう。結局のところ、目的を果たすだけでなく（そしてそれをうまく果たす）、五感を満足させ、時の試練に耐える美的感覚を備えた構造物を創造し、設計するには、数学的な知識だけでは不十分なのです。
任意 味付け しかし、建築家は、技術と創造性は情熱とビジョンの上に成り立つべきだと言います。なぜなら、この強固な基盤の上に初めて、建造物は単なる空間ではなく聖域となり、今日、過去と未来の間の橋渡しとなる安全な空間となるからです。
1997年に建築業界でキャリアをスタートし、25年の経験を持つ日本生まれの吉良盛子は、建築業界の真髄を深く理解しています。アムステルダムを拠点とする彼女は、その土地、地域、歴史、そしてコミュニティへの敬意から生まれる、ダイナミックな環境創造を専門としています。彼女の強みは、それぞれの依頼の多様性を理解し、技術的に堅実で、堅牢でありながら、細部に至るまで情熱に満ちたプロジェクトを実現する能力にあります。
キラはブリッジズと会話をし、彼女の豊かな精神について深い洞察を提供しました。
業界に入ってどれくらいになりますか? 建築家としてのあなたの核となる使命やビジョンは何ですか?
私は 1997 年から建築家として働いており、この業界に携わって 25 年になります。
私にとって、建築は過去と未来の交差点です。建築家として、人々の記憶、習慣、夢、そして建築技術や社会システムといった、長い時間をかけて築き上げられてきたものを扱うことになります。同時に、私たちが今日建てる建築は未来を形作り、未来に属するものなのです。
本質的に、私たちは現在、過去と未来をつなぐ架け橋なのです。
私にとって建築は過去と未来の交差点です。建築家として、人々の記憶、習慣、夢、そして建築技術や社会システムなど、長い時間をかけて形成されたものを扱うことになります。
吉良森子
あなたの実践で何を達成したいですか?
一人ひとり、あらゆる地域、あらゆる文化の未来は真に本物であり、それらすべてに本物の空間と場所が与えられるべきだと、私は強く信じています。誰もが帰属意識、健康、そして信頼を持って前進するインスピレーションを感じられる場所こそが、真の未来なのです。
そのような空間や場所を創り出すのが建築家の役割であり責任です。
建築家として建物や場所を作るという仕事を通じて、私は人々にインスピレーションを与え、励まし、共に未来に向かって進んでいくという幸福感を感じてもらいたいと思っています。
あなたの活動の中心となる建築様式は何ですか?
物理的な形状や素材といった観点からスタイルについて言えば、私にはこれといったスタイルはありません。しかし、私の作品制作には確固たるスタイルがあります。
私は、その場所の状況や状況、歴史、景観、既存の建物、そしてそこに住む人々を尊重します。そして、それらすべてを徹底的に研究し、理解するよう努めます。
私のスタイルは、すべてのステークホルダーと共に未来をデザインし、明確な枠組みに基づいて目標を達成することです。効率性、充足性、そして持続的な品質を伴い、共に共有し、共に達成する目標です。
私にとって、この参加はより良いプロセスとより良い結果につながります。
1992年からアムステルダムと日本を行き来されていますが、アムステルダムを第二の拠点に選んだ理由は何ですか？
アムステルダムのダイナミズムと活力は、私がこの地を選んだ理由の一つです。オランダの人々とオランダ社会は常に変化し、革新を続けています。社会は常に変化し、新たな課題が常に生まれます。しかし、オランダ人は決して問題から目を背けません。問題に立ち向かい、前進します。彼らの選択は常に正しいとは限りませんが、決して疑うことはありません。彼らは果敢に突き進み、もしうまくいかなければ方向転換して前進します。
建築分野において、オランダで働くことはあなたの目標や信念を補完するものだとお考えですか?
私がオランダで働く主な理由の一つは、オランダ人が生活環境を生活の質の基盤と捉えていることです。国民一人ひとりから行政機関に至るまで、彼らは共通の価値観と目標のために、生活空間をより良くするために自ら投資することを自らの責務としています。
ここで重要なのは、トップダウンの投資だけでなく、ボトムアップの投資も重要です。それは金銭面だけでなく、人々への投資、つまり時間と労力への投資でもあります。人々は地域社会と近隣地域の健全性のために、自らのエネルギーを注ぐ準備ができています。
一人ひとり、あらゆる地域、あらゆる文化の未来は真に本物であり、それらすべてに本物の空間と場所が与えられるべきだと、私は強く信じています。誰もが帰属意識、健康、そして信頼を持って前進するインスピレーションを感じられる場所こそが、真の未来なのです。
前の質問の続きとして、文化的に見て、日本とオランダの主な類似点は何でしょうか?
方法論は大きく異なります。しかし、重要だと考えることに対して、勤勉さ、真剣さ、そして集中力を発揮する点では共通点があります。また、両国は皆、そして他者の健康を最優先するという信念を共有していると思います。
あなたの建築実践の根底にあるのは、文化と地域社会のニーズへの深い理解です。この精神は、あなたの実践の中でどのようにして生まれたのでしょうか？
私は地域社会や住民グループと直接関わるプロジェクトに携わることが多いです。そのため、参加者の信頼を得て、彼らが目指す目標に、可能な限り最善の方法で適切に導くためには、建築家として最高のパフォーマンスを発揮することが不可欠です。オランダ社会、そして様々な地域のコミュニティの一員であることは、私にとって大きな喜びです。オランダ人には一般的に多くの称賛に値する特質や美徳がありますが、私が最も高く評価しているのは、彼らの公平さとオープンな姿勢です。
もちろん、私はオランダ人のようには見えませんし、オランダ語も完璧に話せません。オランダ語を話すときは、間違いもたくさんありますし、訛りもあります。でも、オランダの人々と率直に、誠実にコミュニケーションをとる上で、個人的に困難を感じたことは一度もありません。
これらはすべてコミュニティとのつながりに役立ちます。
あなたはこの分野の教師でもあります。ご自身の知識を伝えることは、実践全体においてどれほど重要ですか？生徒たちに伝えたいことの核心は何ですか？
アムステルダムに初めて移住した時、建築に関して社会の違いを痛感しました。例えば、都市設計のシステム、古い建物の保存、建築家の役割など、オランダと日本ではすべてがあまりにも異なっていました。比較したり、お互いから学ぼうとしたりすることさえ、全く意味がありませんでした。しかし、その後、歴史が展開し、時が流れ、両社会は大きく変化しました。グローバル化が現実のものとなったのです。
オランダと日本はどちらも不動産に資本を投資しています。また、持続可能性、高齢化、社会的孤立の問題、社会サービスの劣化、格差の拡大など、共通の課題を抱えています。建築の観点から見ると、私たちはまさに新しい時代を迎えています。持続可能性の観点から見ると、私たちは環境に配慮した産業ではありません。同時に、上記の課題に取り組み、それに応える新しい生活環境を創造することが強く求められています。
これらは知識を伝えなければならない理由のほんの一部です。20th 21世紀は都市化の世紀であり、人々と資本が都市に集中した時代でした。私たちが未来を信じ、地球と自然を守ろうとするならば、都市中心のビジョンを捨て、都市と田舎、そして自然を統合するビジョンへと移行しなければなりません。
今日の建築家は、未来を築くにあたり、30年前の建築家よりも多くの条件や問題を統合し、対処する能力が求められていると言えるでしょう。しかし、それをどのように実現するかについては、まだ明確な答えはありません。それが私たちの時代の課題なのです。
昨年から、福岡にある九州大学でBeCAT特別プログラムの教授を務めています。これは、キャンパスの外へ出て、福岡市近郊の糸島市という地域が抱える課題に取り組む特別プログラムです。
建築家として建物や場所を作るという仕事を通じて、私は人々にインスピレーションを与え、励まし、共に未来に向かって進んでいくという幸福感を感じてもらいたいと思っています。
海と山に囲まれた福岡は、人口100万人を誇る魅力的な都市です。今年1月には、ニューヨーク・タイムズ紙が2023年に訪れるべき都市の一つとして福岡を挙げました。九州大学は、様々な専門分野やバックグラウンドを持つ個性豊かな教授陣を擁し、実験に最適な環境を提供しています。私たちは、学生一人ひとりが視野を広げ、思考を融合させることに挑戦し、都市、田舎、そして自然を繋ぐことを目指しています。過去2年間、私たちは漁村や農村、そして福岡市の中心部で活動してきました。
経験豊富な建築家である私たちにとっても、BeCAT で経験し学ぶことは新しい分野であり、世界中から集まる学生たちと協力し、一緒に取り組む分野です。
オランダと日本での主なプロジェクトにはどのようなものがありますか？最も誇りに思っているプロジェクトはどれですか？また、その理由も教えてください。
オランダのフローニンゲンにある私の主要プロジェクトは「エビンゲホフ」です。昨年完成し、国際建築賞「デダロ・ミノッセ」を受賞しました。40戸の賃貸住宅プロジェクトで、公営住宅、中間層住宅、そしてフリーセクター住宅が混在しており、これは非常に重要な点です。また、住民自身が自治体と銀行と共同で資金を調達する共同所有方式を採用しています。住民自身が建物を管理し、所有権は変更されません。そのため、社会の様々な層にとって、手頃な価格で安定した居住環境を創出することが可能です。
日本では、真鶴にある高齢者グループホームの設計が最初のプロジェクトの一つでした。これは私にとって初めてのボトムアップ型開発であり、建築家としての私のキャリアの方向性を決定づけるものでした。
近い将来の予定はありますか？仕事面での今後の展望は？
エッビンゲホフの次のステップとして、アムステルダムの日本のイニシアティブテイカーと協力し、コミュニティプログラムと融合した住宅ビルの開発を進めています。私たちはこれを「ふるさとハウス」と呼んでいます。エッビンゲホフとの違いは、多文化・多世代が共存する環境づくりを目指していることです。日本の生活様式、季節や食の共有のひとときを大切にし、互いを尊重する姿勢からインスピレーションを得て、このコンセプトを「ふるさとハウス」と名付けました。このコンセプトを基盤に、3年以内に実現したいと考えています。
