フィリピンに焦点をあてたブリッジズマガジンの第1号をお届けできることを、大変誇りに思うと同時に嬉しく思います。本号は、ブリッジズにとってだけでなく、有意義なつながりを育み、グローバルなパートナーシップを祝うという私たちの継続的なコミットメントにとっても、重要な節目となります。

フィリピンと日本の関係は、国境を越えた協力関係の魅力的な例として際立っている。

2002年以来、私は日本で最も古く、最も有名な英字新聞であるジャパンタイムズと緊密な協力関係を築く機会に恵まれてきました。このパートナーシップを通じて、私たちは二国間関係、文化交流、経済的相乗効果に焦点を当てた影響力のあるビジネス・レポートを制作してきました。私たちの質の高いコンテンツは、国境を越えたより緊密な経済関係の発展に貢献しています。

2024年7月22日にジャパンタイムズに掲載された「2024年フィリピンレポート」を発展させたブリッジズ創刊号。このレポートでは、フェルディナンド・R・マルコス・ジュニア・フィリピン大統領の独占メッセージを掲載し、日本とフィリピンの永続的なパートナーシップについて考察しました。私たちのテーマである「協働の力」と強く共鳴する彼の言葉を、今回再掲載できることを光栄に思います。

本号では、2024年フィリピン・レポートの中でも特に人気の高いコンテンツを日本語に翻訳し、より多くの日本の読者の皆様とのつながりを深めることができます。

ジャパンタイムズ初の印刷版「ブリッジズ」の創刊を祝うにあたり、この旅がどのように始まったかを振り返ってみたいと思います。ジャパンタイムズの歴史は古く、明治維新の1897年の創刊にさかのぼります。この時代は、日本が世界に開かれた国であったことを示すものであり、今日、ブリッジズは、その開放と協力の精神を体現しています。

この創刊号には、ジャパンタイムズの略年表が掲載されています。さらに、編集長フランツ・フリックと私が、ジーナ・アルバートが設立した二国間ビジネスレポートのパイオニアであるワールド・アイ・リポーツ社に協力していた2004年に発行した、ジャパンタイムズ初期の二国間ビジネスレポートのひとつを振り返りました。

ジャパンタイムズにも掲載されたこの報告書は、日本と東アジアで最も親密な貿易相手国との歴史的・経済的な深い結びつきを強調している。

フランツと私が2011年に設立したシナジー・メディア・スペシャリスト・リミテッドは、ビジネス・タイムズ（シンガポール）、サウスチャイナ・モーニング・ポスト（香港、中国）、フォーリン・ポリシー（ワシントンD.C.）といった大手出版社とのパートナーシップやコラボレーションを確立しました。私たちは、成功する出版物を生み出すというこの遺産を、あなたが手にしている雑誌で引き継いでいます：ブリッジズ

2021年以来、ブリッジズはデジタル雑誌として繁栄してきましたが、この印刷版は私たちの旅における新たな章を象徴するものです。私たちの使命は、文化の合流点から生まれる魅力的なストーリーと、私たちが共有する人間的価値観、つまり私たちに橋を架けるインスピレーションを与えてくれるストーリーを明らかにすることです。

私たちの旅にぜひご参加ください。私たちはこれからも、私たちを結びつけるつながりを探求し、祝福していくでしょう。

フィル・デマック