1991 年に設立された日本国際交流基金のブダペスト事務所は、ハンガリーおよび中央・東ヨーロッパの 12 か国にサービスを提供しています。

カタログ

この事務所は、日本と日本語に関する公共図書館を運営しており、助成金プログラムを通じてハンガリー語やその他の地域の言語による日本文学の出版を支援しています。

最も勢いが強いのは書籍の分野です。9月には、ブダペストで開催された小説家・川上未映子氏の講演会に読者が詰めかけ、260名を超える参加者が耳を傾け、質問を投げかけ、会場にとどまりました。これは、ハンガリーがいかに新鮮な好奇心を持って日本を読み解いているかを示す好例です。三島由紀夫生誕100周年にあたる2025年には、同事務所は日本の近代文学とその作品について、日本の研究者による講演会を開催しました。「こうした取り組みを通じて、古典から現代まで、幅広い日本文学をハンガリーの人々に紹介することを目指しています」と、ブダペスト日本文化センター所長の高口正則氏は述べています。「ハンガリーでは日本文学への関心が高いです」と、副所長の沖浩平氏も付け加えました。

文学交流は双方向で行われています。ハンガリーの作家であり、今年のノーベル文学賞を受賞したラースロー・クラーシュナホルカイは、2000年と2005年に国際交流基金フェローとして日本に滞在しました。彼の経験は、同じく日本語で出版された『北に山、南に湖、西に道、東に川』に反映されています。

ブダペスト事務所の多様なプログラムは、訪問者の歓迎から食や旅行の嗜好の形成まで、実践的な交流をサポートしながら、中央および東ヨーロッパの人々が個人的かつ永続的な方法で日本を理解するのに役立ちます。

理解を深めるため、同事務所は定期的に日本と地元の講師を招き、「進撃の巨人」の漫画から忍者の歴史、追悼や追悼に関する慣習まで、大衆文化と伝統の架け橋となっている。

視覚芸術、舞台芸術、映画

展覧会、パフォーマンス、上映会は、紙面を超えて物語を伝えます。ハンガリー貿易観光博物館との最近のコラボレーションでは、2023年に「I Love Sushi」展、今年初めには「Japanese Design Today 100」展が開催されました。11月には、日本画家の後藤真由美氏がハンガリー、ブルガリア、チェコ、スロバキアでワークショップを開催します。「助成制度を設け、様々な公演を支援しています」と高口氏は語ります。財団は、藤間蘭光氏による伝統的な日本舞踊や、ヴァイオリニストの河合郁子氏と響デュオによるコンサートなど、毎年1回の舞台公演を目指しています。

映画は依然として文化への確かな入り口です。「毎年、地元の映画館と共同で日本映画週間を開催しています。また、定期的に上映する映画に現地語の字幕を付けたオンラインストリーミングプラットフォームも運営しています。8月には『コーヒーが冷めないうちに』の野外上映会を開催し、約500人の観客にご来場いただきました」と高口氏は語ります。

言語とコミュニティ

日本語専門家は、地域全体の学習者、教師、そして教育機関のネットワークを強化しています。学習者向けには、オンラインと対面の両方で授業や交流会を開催しています。「つながろう！中央・東ヨーロッパと日本」は国境を越えて参加者を繋ぎ、日本語読書クラブや映画クラブは、ビデオコンテストと並行して自信とコミュニティを育みます。教師向けには、セミナーやシンポジウムを開催しており、その中には、中央・東ヨーロッパ各地の日本語教師をブダペストに招き、学びと協働を促す大規模な年次研修も含まれています。教育機関向けには、プログラムが具体化される過程で、チームが議論とサポートを提供します。

2021年から2024年の数字で見る

• この地域の学習者数の増加: 37.7%
• 教師の増加: 32.4%
• 日本語を提供する機関：25.2%

ハンガリーでは、全体的な数字は安定しています。回答者は、歴史、文学、芸術への関心、アニメ、マンガ、J-POP、ファッションへの熱意、そして言語そのものへの魅力という3つの主要な動機を挙げています。

人々と物語

ブックトーク、映画鑑賞、スタジオワークショップなどから始まった交流は、やがて繋がりへと発展します。ブダペスト事務所では、多様なプログラムを通して、中央・東ヨーロッパの人々が日本を個人的に、そして永続的に理解できるよう支援するとともに、来訪者の歓迎から食や旅行の嗜好形成まで、実践的な交流を支援しています。「私たちの活動が、ハンガリーや中央・東ヨーロッパの人々が日本をより深く理解する一助になると信じています」と高口氏は語りました。

+36 1 214 0775
[メール保護]
www.japanalapitvany.hu