デュッセルドルフ日本クラブの理事会スポークスマンである稲留康夫氏が、クラブの歴史、ノルトライン＝ヴェストファーレン州（NRW）の日本人コミュニティへの貢献、そして永続的な日独関係についての見解を語ります。

今年はデュッセルドルフ日本クラブの創立60周年です。クラブの成長の歴史と、長年にわたる進化についてお話しいただけますか？この重要な節目をどのように祝っていますか？

デュッセルドルフ日本クラブ（e.V.）は、デュッセルドルフとその周辺地域、ノルトライン＝ヴェストファーレン州に住む日本人の団体として1964年に設立され、60周年を記念しています。^th 今年はデュッセルドルフ日本クラブの創立10周年です。設立1964年には、デュッセルドルフの日本企業は63社と個人683名にとどまりました。最盛期の1994年には、約6.700名と日本企業397社がデュッセルドルフ日本クラブに加盟していました。

現在、630社以上の日本企業がデュッセルドルフとノルトライン＝ヴェストファーレン州に拠点を置いています。州都デュッセルドルフには約8.000人の日本人が居住していますが、州内には14.000人以上の日本人が住んでいます。今日、デュッセルドルフとその周辺地域は、ヨーロッパ有数の日本拠点の一つとなっています。

日本人とデュッセルドルフとの最初の接触は、20世紀初頭にすでに始まっていた。^th 18世紀、ドイツ最大の工業地帯であったルール地方で、産業設備を購入する必要のある日本人ビジネスマンがいました。これらの日本人ビジネスマンは、第二次世界大戦中に破壊された日本の重工業（製鉄業、機械工学、化学工業など）を復興するため、ドイツから重要な機械や器具を日本へ持ち込む義務を負っていました。ルール地方での活動中、ドイツに最初に進出した日本人は、ルール工業地帯の手前にある作業台とみなされていたデュッセルドルフに、最良のビジネス拠点を見出しました。60年の間に、多くの日本企業がデュッセルドルフの大きな利点を認識し、ライン川沿いに子会社を設立しました。この過程で、多くの日本企業がデュッセルドルフに設立されました。デュッセルドルフ日本人クラブ、1964年の下ライン地方ドイツ日本協会、1966年のデュッセルドルフ日本人商工会議所、1967年のデュッセルドルフ日本総領事館、そして1971年のデュッセルドルフ国際日本人学校。これらはデュッセルドルフにおける日本人社会の歴史でした。

デュッセルドルフ日本クラブにはどのようなメンバーが最も多く参加していますか？また、クラブはメンバーのネットワーク構築と専門能力開発をどのようにサポートしていますか？

デュッセルドルフ日本クラブには現在、約2.900人の個人会員と約210社の日本企業が会員として名を連ねています。個人会員の大半は、企業からドイツに派遣された日本人です。彼らはドイツやヨーロッパに拠点を置く日本企業の子会社の会員です。彼らの多くはデュッセルドルフに在住していますが、ノイス、ヴィリッヒ、クレーフェルト、ラーティンゲン、メーアブッシュ、メンヒェングラートバッハ、デュースブルク、クレーフェ、ケルンといった近隣都市にも在住しています。デュッセルドルフ日本クラブの最も重要な目標の一つは、日本人住民の皆様へのサポートです。デュッセルドルフ地域での住宅探しや、日本クラブのネットワークを通じた相互交流など、専門家によるサポートを受けることができます。

デュッセルドルフ日本クラブが主催した主なイベントと、それらが日本文化の普及、日独友好の促進、ネットワーク構築にどのような影響を与えたかを教えてください。

ジャパンクラブ主催のハイライトイベントは、もちろんライン川で行われる「ジャパンタグ（ジャパンデー）」です。ジャパンタグは毎年5月末から6月初旬に開催されます。日本の文化と伝統を披露し、広める世界最大のイベントです。毎年、世界中から60万人以上がジャパンタグを見るためにデュッセルドルフを訪れます。

また、デュッセルドルフ日本クラブがニーダーライン地方のドイツ日本協会と協力し開催するドイツ日本新年祭も、ドイツと日本の友好の促進に貢献しています。

初めてデュッセルドルフまたはドイツに移住する日本人の方々に、この経験を最大限に活用するためのアドバイスはありますか？

日本人の方が日本からドイツやデュッセルドルフに移住する場合、デュッセルドルフ日本クラブでは、ドイツでの生活を楽しむ方法についてアドバイスします。

ドイツは豊かな文化と伝統を持つ、実に美しい国です。ドイツ国民は日本国民と同じ価値観を持っています。つまり、勤勉、時間厳守、誠実、清潔さといったドイツの美徳は、日本でも美徳とみなされます。そして、日本の悪徳はドイツでも悪徳となります。この同じ価値観を通して、ドイツ人と日本人は文化の基盤が異なっていても、お互いを深く理解することができます。日本クラブは、ドイツ在住の日本人の皆様に、ドイツの生活や文化を楽しみ、ドイツの音楽を楽しみ、ドイツ人の友人を見つけ、ドイツの多くの美しい都市を訪れ、ドイツの美術館を訪れ、ドイツ語を学び、ドイツ社会に溶け込むようアドバイスしています。

デュッセルドルフ日本クラブの今後の計画は何ですか？また、ヨーロッパの日本人コミュニティの拡大に伴い、日本クラブの役割はどのように進化していくとお考えですか？

日独友好の発展に貢献することは、私たちの最も重要な目標の一つです。今後も貢献を続けていきます。デュッセルドルフ日本クラブは、ドイツ在住の日本人の会として誕生しました。しかし、この会は日本人だけの組織ではありません。世界中のあらゆる国籍の方がデュッセルドルフのこの会に所属することができます。日本クラブは常に全世界に開かれています。そして、将来に向けた重要な事柄があります。デュッセルドルフ日本クラブは、ドイツと日本の友好のための会です。今後は、二国間関係だけでなく、ドイツが欧州連合（EU）の大きなリーダーであることから、日本とEUの関係についても考えることがより重要になるでしょう。

jc-duesseldorf.de