南アフリカと日本が祝う 外交関係115年両国間の関係は貿易、投資、イノベーションの分野で拡大しています。2023年には、南アフリカからの鉱物、貴金属、農産物の輸出に加え、再生可能エネルギー、水素、気候変動研究における協力の拡大により、二国間貿易額は約9億円に達しました。

その 南アフリカ商工会議所（SACCJ）2008年に設立されたBridgesは、対話、ビジネスネットワーキング、文化交流のための信頼できるプラットフォームとなり、これらのつながりを深めてきました。このBridges Q&Aでは、 SACCJ会長サイモン・ファレルは、アフリカへの玄関口としての南アフリカの役割と、将来の協力を形作る機会を強調しています。

ブリッジズ:: 外交関係樹立115周年を機に、南アフリカと日本の貿易およびビジネス協力における最も重要な成果と機会は何だとお考えですか?

ファレル日本は南アフリカの主要な経済パートナーの一つです。現在、270社以上の日本企業が南アフリカで事業を展開し、200,000万人以上の雇用を支えています。2023年の貿易総額は約9億円で、南アフリカは黒字を維持しています。南アフリカから日本への主要輸出品は、鉱物（プラチナ、石炭、マンガン、チタン）、貴金属、そして柑橘類、ワイン、アボカド、紅茶などの農産物です。また、南アフリカは日本の医療用化粧品分野でも市場をリードしています。

科学技術イノベーション分野では、共同研究、交流、技術プロジェクト（グリーン水素、再生可能エネルギー、気候予測）を通じた協力が拡大しています。公式機関は、貿易、投資、開発問題、および覚書（自動車サプライヤー開発、再生可能エネルギー）に重点を置いています。

南アフリカは、グリーン産業化、EV技術、水素、再生可能エネルギー機器の分野で日本との協力を推進してきました。トレーサビリティ、衛生植物検疫基準の強化も、高付加価値農産物輸出における南アフリカの競争力を高めています。2003年以降、南アフリカで事業を展開する日本企業との科学技術協力協定、研究助成金、若手研究者の交流、技術協力、技能開発が、これまで以上に活​​発化しています。

将来の機会として、南アフリカは地理的にも経済的にも南部アフリカへの玄関口として位置し、幅広い日本企業の投資を支える経験、制度、インフラを備えています。バッテリー、燃料電池、水素に必要な鉱物資源が南アフリカには豊富に存在しており、大きな可能性を秘めています。自動車部品やEV用バッテリーシステムの製造においては、日本と南アフリカの合弁事業が拡大し、さらには南アフリカが部品ハブとなる可能性も秘めています。また、南アフリカは太陽光や風力資源、そしてコスト面でも大きな可能性を秘めており、日本企業による投資や技術提携を誘致できる可能性があります。

より多くの南アフリカの中小企業が日本企業への供給を促進することで、現地でのコンテンツと技術移転を構築し、より多くの価値を現地に根付かせることができるでしょう。商業化（学術分野だけでなく）を見据えた共同研究開発の促進や、研究室と企業を結びつける技術移転、そして気候変動へのレジリエンス、農業、ヘルスケアに関するイノベーションも、新たな可能性を秘めています。

さらなる成果を上げるため、南アフリカは日本に輸入障壁の引き下げを望み、日本は南アフリカに物流の改善と税関・国境手続きの簡素化を望んでいる。

特に両国が重要な鉱物、再生可能エネルギー、ハイテク製造業といった戦略的分野を推進する中で、商工会議所は南アフリカの企業や人材が日本市場に参入できるようどのように支援していますか。

東京を拠点とするPR、コミュニケーション、市場参入の専門企業であるカスタムメディアの共同設立者兼発行人であり、日本市場拡大コンペティション（JMEC）の理事も務める私は、SACCJ会員のために、二国間のニュースやビジネスチャンス、人脈、イベントに関する情報を提供しています。会員には、貴金属、鉱業、高級品分野の南アフリカ、日本、そしてグローバル企業に加え、お茶、ヘルスケア、セキュリティ製品を販売する中小企業が含まれます。また、私のプロボノ活動として、日本外国特派員協会の監事、そして動物保護、難民、歴史保存に取り組む3つのNPOの理事およびメディアコンサルタントを務めています。

商工会議所を通じて、会員は潜在的なビジネスパートナー、専門家、ベンダー、顧客、サプライヤーと繋がりを築くことができます。私たちは、南アフリカ企業が日本の規制、文化、顧客、流通、技術動向を理解できるよう支援します。

私は個人的に、南アフリカの優秀な人材が日本とのつながりを築けるよう、日本が技術、言語、文化の研修を含むインターンシップをもっと提供してくれることを期待しています。

TICAD9の成果と二国間貿易・投資を加速させるための継続的な取り組みを踏まえ、両国のビジネスリーダーが最も注視すべき新たな動向やパートナーシップの分野は何でしょうか。

TICAD9では、アフリカにおける共同資金枠組みに数十億ドルが割り当てられているため、ビジネスリーダーは、製造業、グリーンテクノロジー、農業工業地帯、デジタルトランスフォーメーション、インフラ、コネクティビティ、エネルギー、輸送、食糧安全保障、そして若者、スキル、健康、職業訓練などの人的資本に細心の注意を払う必要があります。

南アフリカは太陽光・風力資源や重要な鉱物資源が豊富で、日本はエネルギー転換、持続可能性、気候変動対策への資金提供を推進しています。南アフリカでは、既に日本企業がグリーン水素に関心を示しています。

世界中の多くの国々と同様に、日本のビジネスリーダーも、政策の一貫性、規制の明確さ、インフラのボトルネック、通貨の変動、安全保障と政治リスク、さらには技能、関税、環境責任など、南アフリカやその他のアフリカ諸国における潜在的なリスク要因に注意を払う必要がある。 

商工会議所はどのようにして南アフリカと日本の専門家の間で異文化理解と実践的なネットワークを構築しているのか、またそれが将来の経済成長にとってなぜ重要なのかを教えていただけますか。

SACCJは2008年の設立以来、二国間貿易、双方向の商取引、多様な友好関係、そして文化理解を促進してきました。SACCJは、南アフリカと日本の企業や個人にとって信頼できる最初の窓口となることを目指し、会員の皆様にビジネスに役立つ情報、イベント、連絡先を提供することに尽力しています。

2025年10月に開催されるレインボー・ネーション・ヘリテージ・デー・ディナー＆ダンスなどの年次イベントでは、音楽、食、そして文化表現を融合させ、日本人と外国人駐在員が気軽に交流できる場を提供しています。また、パネルディスカッションや商工会議所合同ネットワーキングミキサーなど、社交・職業交流イベントの企画もお手伝いしています。2023年には、名門クラブ「東京アメリカンクラブ」と提携し、約350名のゲストと共に15周年を祝いました。

南アフリカ大使は伝統的に南アフリカ商工会議所（SACCJ）の名誉会長を務めており、東京の公邸でバーベキューやその他のイベントを頻繁に主催してくださっています。南アフリカ大使館職員は理事会に参加し、選挙を監督してきました。理事の選出は、多様性、ネットワーク、そしてノウハウに基づき、民主的かつ慎重に行われています。現在の理事は、メディア、物流、医療、学術の各分野から選任されています。