ノルトライン＝ヴェストファーレン州観光局（Tourismus NRW）代表のハイケ・デル＝ケーニッヒ博士が、ノルトライン＝ヴェストファーレン州が日本人観光客にとって魅力的なデスティネーションである理由を語ります。ノルトライン＝ヴェストファーレン州は、豊かな文化遺産や美食、息を呑むような景観など、毎年観光客を魅了するユニークな体験を提供しています。
日本からの観光客について教えてください。彼らがノルトライン＝ヴェストファーレンを訪れる理由は何でしょうか？また、彼らはビジネス目的なのでしょうか、それとも文化、食、自然、ウェルネスに触発された体験が目的なのでしょうか？
ノルトライン＝ヴェストファーレン州は、日本人にとってドイツで3番目に人気のある旅行先である。コロナウィルスのパンデミック以前は、毎年約8万5千人の日本人旅行者がノルトライン・ヴェストファーレン州を訪れ、ビジネスや休暇旅行で訪れていた。デュッセルドルフにはヨーロッパで3番目に大きな日本人コミュニティがあるが、ノルトライン＝ヴェストファーレン州はバイエルン州などに比べると日本での知名度はまだ低い。しかし、ここには日本人が大好きな素晴らしい発見もあります：例えば、ケルン大聖堂や、世界で最も美しいと言われるツォルフェライン炭鉱跡など、6つのユネスコ世界遺産がある。おそらくルール地方で起きている構造変化の最も有名なシンボルだろう。かつてはヨーロッパで最も重要な工業地帯だったが、今では経済が変わっただけでなく、世界的な美術館からオペラ、コンサート、劇場、産業文化のユニークな場所まで、驚くほど密度の高い文化的な施設がある。これらの場所は、ツォルフェライン炭鉱のようにかつて工業のために使われていた場所だが、今日では非常に特別な魅力を持つエキサイティングな文化スポットとなっている。
ノルトライン＝ヴェストファーレン州は、日本人にとってドイツで3番目に人気の旅行先である。
ハイケ・デル・ケーニッヒ、NRW州観光局専務理事
さらに、ノルトライン＝ヴェストファーレン州には、例えばアイフェル国立公園のモンシャウのように、日本人観光客が好む中世のハーフティンバーの町が数多くあります。もちろん、ケルン、デュッセルドルフ、ミュンスター、アーヘンといったエキサイティングな都市もあり、幅広い文化的催し物、トレンディな地区、全く異なる雰囲気で多くの観光客を楽しませています。そして、多くの人々の夢とインスピレーションの源であるドイツの有名な川、ライン川もお忘れなく。
デュッセルドルフはヨーロッパで3番目に大きな日本人コミュニティがあるため、美味しくて本格的な日本料理が食べられることで知られていますが、この地域でお気に入りの日本食レストランはありますか？
リトルトーキョーとして知られるインマーマン通り沿いの日本人街は、デュッセルドルフで日本文化を愛する人なら誰もが訪れるべき場所です。日本文化をこれほど凝縮して表現している場所はヨーロッパでも他にありません。また、最高の日本食レストランもここにあります。
ノルトライン＝ヴェストファーレン州はスターレストランやユニークな料理で有名です。ノルトライン＝ヴェストファーレン州は、スターレストランやユニークな料理で有名です。
ノルトライン＝ヴェストファーレン州では、多くの場所で素晴らしい料理に出会うことができる。例えば、ミシュランの星付きレストランは50軒以上ある。もちろん伝統的なドイツ料理もあり、例えば有名なカリーヴルストは、蒸し揚げた豚肉ソーセージをスライスし、カレーソースとカレー粉で味付けした、ドイツではポピュラーなファーストフード料理だ。このようなものをお探しなら、ルール地方が最適であることは間違いない。カリーヴルストは多くのスナックで食べることができる。伝統的なドイツ料理がお好みなら、ノルトライン＝ヴェストファーレン州の田舎にたくさんある素朴な醸造所や居心地のいい田舎宿を訪ねてみるのもいいだろう。あるいは、エキサイティングな多国籍料理やフュージョン料理をお探しですか？この種の料理は主にケルンやデュッセルドルフのようなライン川沿いの大都市で見つけることができます。
ノルトライン＝ヴェストファーレン州は、ヨーロッパでも有数の見本市や展示会の開催地であり、多くのフェスティバルも開催されています。この地域を48時間かけて探検する若い経営者の代表団を想像してみてください。あなたならどうしますか？
ケルンやデュッセルドルフの見本市に来れば、もちろん両都市を散策することができる。例えば、ケルン大聖堂や、多くのレストラン、醸造所、バーがあり「世界一長いバー」として知られるデュッセルドルフ旧市街を訪れ、レーニン人の生きる喜びを味わうことができる。デュッセルドルフの「メディア・ハーフェン（メディア港）」や、印象的な建築のショッピングセンター「ケーボーゲンII」も一見の価値がある。4月には多くの都市で桜も見どころです。ボンは特に有名です。
また、代表団は少し郊外に出て、例えばドラッヘンフェルスに登ってライン川の眺めを楽しんだり、同じくユネスコの世界遺産に登録されているブリュール城を訪れることもできる。
ノルトライン＝ヴェストファーレン州の素晴らしいところは、その距離の短さです。つまり、都市生活に飛び込むか、田舎で平和と静けさを楽しむか、あなたの好みに合った刺激的な何かが常にあるということです。ノルトライン＝ヴェストファーレン州の都市には、散歩やピクニックができる素敵な公園が常にあるので、両方を組み合わせることもできます。
ノルトライン＝ヴェストファーレン州の素晴らしいところは、その距離の短さです。つまり、都市生活に飛び込むか、田舎で平和と静寂を楽しむか、あなたの好みに合ったエキサイティングな何かが常にあるということです。
ノルトライン＝ヴェストファーレンで見逃せない展覧会やフェスティバルは？
ノルトライン＝ヴェストファーレン州では、印刷・グラフィック業界の見本市であるDrupaや、食品・飲料業界の世界的な見本市であるAnugaなど、日本企業や観光客が関心を寄せる主要な国際見本市が数多く開催されています。
お祭りに関しても、ノルトライン＝ヴェストファーレン州には世界クラスのイベントがあります：偉大な作曲家の生誕地であるボンで開催されるベートーヴェン・フェスティバルや、世界最大のピアノ・フェスティバルであるルール・ピアノ・フェスティバルなどがそのハイライトです。
ノルトライン＝ヴェストファーレン州の長いビールの伝統であるピルス、ケルシュ、アルトを味わうにはどうしたらいいでしょうか？
間違いなくビール醸造所を訪れることだ。そこでは、おいしい料理とともにビールを直接試飲することができる。醸造所によってはガイド付きツアーもあり、醸造セミナーに参加して自分でビールの醸造方法を学ぶこともできる。
ノルトライン＝ヴェストファーレン州での自然旅行やヒーリング＆ウェルネス・リトリートを計画するには、いつがいいのだろうか？
ノルトライン＝ヴェストファーレン州の気候は穏やかなので、一年中この地方を訪れることができます。春と秋は特にハイキングに適していますが、夏もそれほど暑くはありません。また、冬でもハイキングが可能で、冬期限定のハイキングコースもあります。サイクリングがお好きなら、のんびりとした川沿いのサイクリング・コースからスリル満点のマウンテンバイク・コースまで、幅広い選択肢があります。
また、ウェルネスホリデーをご計画なら、もちろん一年中可能です。ノルトライン＝ヴェストファーレン州には、このような目的に最適なホテルやスパがありますし、森の中でのヨガ、リャマ・ハイキング、森林浴などのアウトドア・プログラムもあります。
トイトブルクの森は、健康面で特に有名である。州公認のスパが6軒、気候的健康保養地が1軒、クナイプ・スパが4軒、気候的健康保養地が10軒、レクリエーション・リゾートが4軒あり、この地域は「ドイツの癒しの庭」とも呼ばれている。ここでは自然の力の恩恵を受け、湿原、ミネラル、ヒーリングウォーターなど、多くの自然の伝統療法を利用することができる。
