日本とアイルランドの二国間関係は、政治、経済、文化、教育の分野にわたる強固で多面的なパートナーシップを特徴としています。60年以上の歴史を持つ両国の関係は、定期的なハイレベル交流と協力協定によって大きく発展してきました。経済面では、日本はアイルランドにとって第5位の投資国であり、貿易額は230億ユーロを超えています。また、日本はアイルランドにとって第5位の投資国です。近年の出来事は、外交関係の深化における重要な節目となる出来事を浮き彫りにしています。文化面では、両国は互いの伝統を尊重し合いながら繁栄しており、同様に、教育交流も盛んに行われています。

丸山則夫大使閣下は最近のインタビューでこれらのテーマについて詳しく述べ、数十年にわたる二国間関係の歴史的発展を強調しています。注目すべき推進力として、アイルランドにおける医薬品から新興IT、再生可能エネルギー分野に至るまで、幅広い分野への日本の多額の投資、そしてアイルランドの若者の間での日本のポップカルチャー人気に支えられた教育交流の拡大が挙げられます。東京のアイルランド・ハウスの開館や2025年大阪万博といった将来の節目への期待が高まる中、丸山大使閣下は両国間の絆と協力の機会がさらに深まると予測しています。

このインタビューは、現代の日本とアイルランドの関係を特徴づける戦略的取り組みや協力事業について洞察に満ちた探究の場を設定し、その永続的な重要性と有望な将来の展望を明らかにします。

Bridges: アイルランドと日本の外交・経済関係の現状をどのようにお考えですか。また、最近のどのような出来事がこの関係に大きな影響を与えましたか。

丸山 秀日本とアイルランドは、政治、経済、文化、教育など、あらゆる分野で強固な関係を築いています。2022年の岸田首相訪日時に発出された共同声明は、二国間関係のさらなる発展に大きく貢献しました。最新の成果をまとめたインフォグラフィックはこちらをご覧ください。 こちら.

日本とアイルランドの外交関係が60年以上続く中で、両国の関係はどのように発展してきたのでしょうか。また、このパートナーシップを形作った重要な節目は何でしょうか。

両国の貿易額は現在230億ユーロを超え、日本はアイルランドにとって第5位の投資国です。アイルランドの対日輸出はサービスが中心ですが、物品貿易は伝統的に医療用品と医療機器が中心でした。牛肉の輸出は近年、大幅な伸びを見せています。

文化面では、アイルランドの音楽、芸術、文学が日本人を長年魅了してきました。ジョイスの ユリシーズ 1930年代にはすでに日本語に翻訳されていました。日本各地にアイリッシュパブがあり、多くの日本人がアイルランドの伝統楽器を演奏したり、ダンスを踊ったりしています。今年のセントパトリックスデーのパレードには100,000万人が集まりました。

同様に、アイルランドでも日本文化は人気があり、ダブリンで毎年開催される最大級の日本文化イベント「エクスペリエンス・ジャパン」には1日で2万人が来場し、日本映画祭も大変人気があります。

アイルランドの日本への関心と関与は、35年以上の歴史を持つJETプログラム（外国語指導等を行う外国青年招致事業）に参加した1,400名ものアイルランド人元参加者によって支えられてきました。今年は50名から60名の合格者が見込まれています。彼らは様々な分野で積極的に活動し、日本とアイルランドの架け橋として両国間の関係強化に大きく貢献してきました。

2019年のラグビーワールドカップの日本開催は、特にアイルランド人の間で日本への関心を高める大きな要因となりました。それ以来、日本を訪れるアイルランド人の数は増加しています。

教育面では、アイルランドはヨーロッパ全体で、日本語を学ぶアイルランド人学生数において人口比で第1位です。その大きな原動力となっているのは、日本のアニメ、マンガ、その他のポップカルチャーへの若者の関心の高まりです。36の中学校と16の小学校で日本語が教えられており、元JET参加者の中には教師や校長になった人もいます。 

アイルランドがEU域内において日本にとって魅力的な投資先となっているのは、どのような競争力があるからでしょうか。また、両国はこれらの強みをどのように活用して経済協力を強化できるでしょうか。日本とアイルランドの間で今後最も期待される協力分野は何でしょうか。

日本企業は長年にわたり、主に医薬品や航空機リース分野を中心にアイルランドに投資してきました。現在、ITや再生可能エネルギーといった分野に大きな可能性を見出しています。

日本企業にとって、アイルランドの競争力の一つは、優秀な人材です。製薬やITといった世界有数の企業が集積する産業集積地は、優秀な人材を多く抱える日本企業にとって特に魅力的です。さらに、EU域内の英語圏であること、そしてEU市場へのゲートウェイであることといったアイルランドの強みは、ブレグジット後もさらに高まっています。

近年、日本企業はアイルランドのスタートアップ企業に強い関心を示しており、両社の事業の相互補完性を生かし、特にIT分野における協力がさらに発展することが期待されています。

来年は、東京でのアイルランド・ハウスの開設と2025年大阪・関西万博という二つの大きなイベントが控えており、二国間関係の更なる発展にとって重要な年となります。アイルランド・パビリオンがアイルランドの魅力を発信する場となることを期待しています。

ie.emb-japan.go.jp