ブリッジズチュルクと日本の関係強化の重要性は？
チャルク根強く友好的な関係にあるチュルクと日本は、今年で100周年を迎えます。両国の経済が補完的であることに加え、私たちは社会的にも政治的にも非常に親密で、尊重し合い、理解し合うことのできる2つの社会であると思います。私たちは同じような原則を追求しています。
日本の「自由で開かれたインド太平洋」戦略とわが国外務省の「アジア・アニュー」イニシアティブは、法の支配、平和の確立、安全な海上交通、多角的協力という点で、テュルキエの優先事項と一致している。同様に、「遠い国々戦略」は、両国の経済協力と相互貿易活動の多様化を目指している。現在進行中の貿易関係に加え、我々は文化や観光の分野でも協力を続けている。
トルコ対外経済関係委員会では私が会長を務めるDEIKトルコ日本経済委員会では、こうした関係を強化するため、トルコで活動する日本の経済界と緊密に連絡を取り合っています。私たちの根強い関係から力を得て、発展の可能性のある分野や機会を特定し、相互の貿易量を増やすために技術や産業の協力関係を培っています。我々は観光業の活性化に取り組んでおり、障害を克服するための法的基盤の改善に取り組んでいる。私たちは、両国の関係の可能性に興奮し続けています。テュルキエからの輸出は、果物や野菜、鉄鋼、魚介類などの食料品が中心である。
最近では、機械や電気自動車の分野で、トルコから日本への輸出が増加している。さらに、世界的に徐々に成長しつつある胃腸観光、歴史観光、冬季観光などの分野において、テュルキエが提供する機会のおかげで、我が国を訪れた日本人観光客は忘れられない思い出を残して帰国している。日本は世界有数の経済大国であり、我々はこの市場における強力で信頼できるパートナーとの協力を重視している。したがって、スマート・シティ（通信システム、デジタル・サービス、スマート・ソリューションなど）などの分野で共同プロジェクトを展開することができます。
一方、最近締結された海外協力協定のおかげで、トルコと日本のパートナーシップは、建設、エンジニアリング、インフラプロジェクトにおける海外市場へのアクセスを拡大することができる。外交関係がますます強固になる2世紀において、日本とトルコの地域的・世界的な協力関係は、新たな取り組みや業務提携を通じてさらに深化していくものと確信している。
DEİKの活動は、トルコと日本のパートナーシップにどのような影響を与えていますか？
DEIKトルコ日本ビジネス評議会は1986年の設立以来、日本企業のトルコへの投資を奨励し、トルコおよび第三国でのプロジェクトに携わる日本企業とトルコ企業との協力関係を強化するため、トルコと日本の経済界との間でビジネス外交活動を行ってきた。
DEIK/Türkiye-Japanビジネス・カウンシルとして、我々の目標を要約すると、日本との相互貿易量を増加させ、技術協力を強化するために、二国間で発展の可能性がある分野を決定すること、第三国での協力と産業提携を発展させること、貿易のシェアを持っていない革新的な分野の認識を高める研究である。法的基盤の改善と対トルコ投資の促進は、ビジネス・カウンシルの活動領域において際立って重要な事項である。このような枠組みの中で、私たちは自国と日本のステークホルダー関係の強化、輸出の増加、日本からの投資の強化、両国間の観光流動性の多様化に重点を置いています。私たちは、わが国で活動する日本の経済界と緊密に連携しています。
日本の「自由で開かれたインド太平洋」戦略とわが国外務省の「アジア・アニュー」イニシアティブは、法の支配、平和の確立、安全な海上交通、多角的な協力という点で、トルコの優先事項と一致している。
アフメット・チャルク、チャルク・ホールディング会長
私たちは、ウェビナー、円卓会議、トルコと日本の企業との相談会など、情報交換や目標設定のための会合を開催しています。まず第一に、私たちは二国間経済関係における障害を克服し、ウィン・ウィンの理解のもとで両国の経済・商業関係を促進する活動を実現することを目標に掲げています。大統領、政府、在外公館、関係機関の力を借りて、全体像の改善に真摯に取り組むことが、我々にとって不可欠な課題のひとつであると考えています。
また、大統領府投資局とも協議し、潜在的な投資分野を発掘している。DEIK/テュルキエ日本ビジネス協議会として、2023年9月5日にテュルキエ日本ビジネスフォーラムをジェトロと共同で開催した。このフォーラムは、二国間の経済・商業協力に重要な勢いを加えるものであった。このフォーラムでは、両国間の強固な経済関係と新たな協力の可能性を評価するとともに、2023年2月に発生した大地震後の都市再建に関する情報や意見交換を行いました。
また、日トルコ自由貿易協定のプロセスを加速させるためのステップについても議論した。一方、日本の経済界は海外協力を非常に重視している。その中で、2024年5月16日にNEXI、Calık Holding、SMBC、Turkish Eximbankの間で署名された海外協力に関する協定は、こうした具体的なステップの良い例です。トルコに加え、アフリカ、ウクライナ、中東におけるトルコと日本の協力には高い可能性があると考えています。
インフラ、エネルギー、建設、エンジニアリング分野をカバーするこのような協定は、トルコと日本のパートナーシップに成功の結果をもたらしている。日本の経済界はトルコ企業との協力関係を深める用意がある。しかし、強力なステップが必要です。このような努力の枠組みの中で、我々はJICAやJBICといった日本を代表する組織と接触している。日本側はトルコのTurk EximbankやTSKBといった組織と協力しています。
私たちはこうした動きを注視し、関係者に情報を提供しています。私たちは2024年10月17日に、私たちのカウンターパートである経団連と協力して、第27回日・トルコ経済委員会合同会議を東京で開催します。この会合には、トルコの官民を代表するハイレベルの方々の参加を期待しています。会議では、トルコと日本の産業組織として取るべき共通のステップと、協力の可能性が高い分野を評価する。
また、今年は東京でトルコ・日本エネルギーフォーラムを開催したいと考えています。最後に、DEIK/Turkiye-Japanビジネス・カウンシルとして、技術協力、起業家精神、投資、観光などの分野において、日本のステークホルダーやトルコの関連業界団体との会合を継続していきます。
